Codex · Characters

Lu Jieyuan

陆解元Lù Jièyuán

Official nameContains story spoilers

Cui's father and Lu Sanqian's son, once captain of the Village of Lu's guard, who left with his wife to fight in the Mandate. At the end of the tale Cui, Soul finds him on Mount Soulrend past the last Mandate camp, with his wife, and gives him his daughter's red ribbon and his father's last letter. His wife dies there. In the fight with the Crusher and the Saw he comes to Soul's aid in the second phase and gives his life, leaving a Baishan Headband.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
陆lùthe clan surname
解元jièyuántitle of the first-place candidate in the provincial examination; 解 here is read jiè, "to send up (candidates)"

The real culture behind it

His given name is an exam title. Under the Ming and Qing the civil examinations ran in three tiers, provincial (乡试), metropolitan (会试) and palace (殿试); passing the first made a man a 举人, and the man who came first was the 解元. The word comes from the Tang practice of "sending up" (解, read jiè) local candidates to the capital. A scholar who came first at all three levels was said to have taken 连中三元, "three firsts in a row", the dream of every family that paid for a son's schooling.

Our reading: a village head who names his son "First in the Province" is betting on brushes, not swords. The son became a guard captain instead, then a Mandate fighter, and his father's last letter reaches him on the last mountain. The headband he leaves suggests he and his wife served with the Baishan sect, which is our inference from the item's name.

Sources & further reading

  1. kungfupunk.com: Cui (English client text)
  2. kungfupunk.com: 小翠 (Chinese client text)
  3. Fextralife: Cui
  4. Gamersky: 全支线触发及完成方法, page 18 (小翠)
  5. 游侠网 (ali213): 影之刃零全流程攻略, page 22
  6. Wikipedia (zh): 解元

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.