记忆之花 · 记忆标本
寻觅·记忆之花
Memory Flower: The Search寻觅·记忆之花Xúnmì · Jìyì zhī Huā
庞镇枯井底下,魏三船临死对骨婉约说“等我”;她已成了女妖,唱着“生难成对死也成双”,循着他的声音下到井里。一句誓言,从井的两头说完。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
两个声音,分在一口井的两头。骨婉约就是在【戏声缥缈的水塘】枯井边与魂交手的首领“女妖骨婉约”;魏三船是她的情郎,墨玑子的弟子。两瓣花按魂拾取的顺序编号,井口那瓣在前;按时间算,他那瓣在先。
其二《同赴》:魏三船在井下的地窖里,酒坛之间、棺材旁边,快要断气,对着不在场的她说话:她说过最爱庞镇的湖景,要同他一起去看;至高者那帮老东西毁了她,把她变了样;可他不怕,不管她成了什么模样。末了只一句:别怕,等我。
其一《爱人的呼唤》是她的回答,只有两句唱:魏郎从井底传音给她,说他困在下面,好不凄凉;她要把三船从水府里救上来,活着成不了对,那就“死也成双”。
两人其余的故事,散在游戏各处。“龙体”反抗者的记忆之花里,魏三船和赵笛、诸葛锋逃出正道大营,用墨玑子交给他的备用钥匙反锁外门,然后独自上路,因为他早先“与小婉相约,要在庞镇相见”。“小婉”只在那里出现过,本站认为,而且把握很大,她就是骨婉约。首领图鉴讲了她那一头:一个戏子,见至高者的弟子以琴弄幻,跟了去,想学戏法和幻术,学到的却不过是杀气改造的另一种法门,毁了容貌;凭着情郎的一封信才逃出来,到了庞镇,只寻到他残存的一缕记忆。他生前最爱听她唱戏,于是这口井成了她的戏台。
这组花在迷局《昆仑三杰》的路上,任务目标写着“在庞镇找到魏三船”;其二旁边就是正道大营外门钥匙。两瓣集齐,生命值上限加百分之五。
单看哪一瓣都说不全的,是他的“等我”和她的“死也成双”,原是同一句誓言,从井的两头分别说完。系列题词又补了最狠的一笔:“井底幽声知是幻”,她却还把每一声回响都当成他。明知是幻,她还是下去了。本站的解读:庞镇众生相里那一段武生词、一段青衣词,是写在纸上的同一个故事。
逐章解读
第 1 章 / 共 2 章 · 其一剧透
爱人的呼唤
A Lover's Call
生难成对死也成双
原文
骨婉约:魏郎传音对我讲,他身困井底多凄凉。
骨婉约:搭救三船出水府,生难成对死也成双。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
只有两句唱,整段记忆就是这两句。她唱:魏郎传音告诉她,他困在井底,好不凄凉;她要把三船从水府里救出来,活着不能成对,死了也要成双。
意味着什么
按时间算,这一瓣在后:魏三船已经死了,她相信自己听见他在井底叫她。系列题词说,她知道那声音是幻。首领图鉴交代了为什么是井:他生前最爱听她唱戏,这口井便成了她的戏台。那一场首领战是她的戏,这一瓣是她下井之前唱的。
形式要紧。戏曲唱腔以上下句为一组,她这两句,每句都是一上一下:上句七字,下句八字,韵落在“凉”和“双”上。“魏郎”的“郎”,是台上女子唤自己男人的口吻。英文版为了留住唱的味道,自己押上了韵(below / go,lies / die)。
花旁的地上撒满了圆形纸钱。旧时出殡,一路抛撒纸钱,叫“买路钱”,打点路上的鬼神,好让亡魂过去。英文攻略还提到花旁倒着一个白衣人。这两样游戏都没解释;本站的解读:有人已经替她办过丧事了。
接着读其二,再读庞镇众生相里的那段青衣词,再看《诗经》里的那句誓言(见下文“史实”)。
第 2 章 / 共 2 章 · 其二剧透
同赴
Together
无论你变成什么样子……
原文
魏三船:你说庞镇的湖景……你最喜欢……要和我……一起看……
魏三船:至高者……那些老不死的……他们毁了你……把你变成了……
魏三船:但我不怕……婉约……无论你变成什么样子……
魏三船:婉约……别怕……等我……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
魏三船话不成句。他说,她讲过最爱庞镇的湖景,要和他一起去看;至高者那帮老不死的毁了她,把她变成了……可他不怕,不管她变成什么样子。最后一句:婉约,别怕,等我。
意味着什么
两段里先发生的一段。他离开正道大营,是为了赴和“小婉”“在庞镇相见”的约(“龙体”反抗者的记忆之花;本站认为小婉就是婉约),身上带着墨玑子交给他的外门备用钥匙,最后连人带钥匙死在这里。所以迷局《昆仑三杰》会叫魂“在庞镇找到魏三船”,钥匙也就在花旁。
这一瓣添的是:他知道她遭了什么,也知道是谁干的。至高者是侍奉圣母娘娘的那一派幻术师的首领;首领图鉴说,他传给她的功夫不过是杀气改造的另一种法门,毁了她的容貌。魏三船的回答是:不要紧。“等我”是他许的诺,其一里她唱的,就是回音。
本站的解读:题目“同赴”,把誓言补全了。他说等,她说同死,两瓣花一上一下,落在同一口井里。
背后的真东西:黄泉,中国人用地下的泉水给阴间起的名字;《左传》里,一句“不及黄泉,无相见也”的誓,是靠掘地见泉才圆上的(见下文“史实”)。
背后的真实历史
史实
“穀则异室,死则同穴”
“生难成对死也成双”这样的誓,中国最早的诗集里就有了。《诗经·王风·大车》,诗中人对一个不能相守的人起誓,末章是:
“穀则异室,死则同穴。谓予不信,有如皦日。”
活着各住一屋,死了同埋一穴;你若说我不诚,有白日为证。这是周代的诗,读书人人人要读,末章后来成了恋人起誓的套式:活着不能在一起,死了总可以。
本站的解读:骨婉约那两句唱词,就是这句誓言换了一身戏装。不同的是方向。诗里的人等着死来;骨婉约是自己去找,顺着一个明知是假的声音,下到井里。
史实
黄泉与大隧:郑庄公掘地见母
中国人把死者的去处,叫作地下的泉水:黄泉。《左传·隐公元年》里有个人人熟悉的故事,把这两个字当了真。郑庄公恨母亲武姜帮弟弟共叔段作乱,把她安置到城颍,发誓说:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颍考叔替他找了个台阶:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”庄公照办。“公入而赋:‘大隧之中,其乐也融融!’姜出而赋:‘大隧之外,其乐也泄泄!’遂为母子如初。”
本站的解读:游戏里这对恋人的相会,也是在这块地底下安排的。骨婉约要下到“水府”,去见阴阳那一头的人,地点是一口枯井,两瓣花一上一下。第二瓣的题目“同赴”,正是“同赴黄泉”的前两个字。
常见问题
Q01寻觅·记忆之花的两瓣在哪?
Q02骨婉约和魏三船是谁?
Q03寻觅会错过吗?
Q04哪一瓣先发生?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Bilibili, 黑白反转曲, 庞镇地区 记忆之花 全收集(共34朵) (voiced Chinese text, parts 6–7)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory lore, Pangzhen)
- AllThingsHow, The Search memory flower
- th.gl, Memory Flowers database (series record flower_fa_0304, EN and zh-CN)
- th.gl, Pangzhen & Mirage Estate map (chapter titles, EN and zh-CN)
- Gamersky, 寻觅·记忆之花收集攻略
- 3DM, 《影之刃零》全流程图文攻略 p. 318 (petal I and its panel)
- 3DM, 《影之刃零》全流程图文攻略 p. 319 (petal II and its panel)
- Book of Songs (诗经), Airs of Wang: The Great Carriage (大车)
- Zuo Commentary (春秋左氏传), Duke Yin, year 1
- Wikipedia (zh), 板腔体: upper and lower lines of opera singing
- Wikipedia (zh), 纸钱: paper money scattered at funerals as 买路钱