Codex · Bosses

Grief-Stricken Jin

悲痛欲绝的阿瑾bēitòng yùjué de Ā Jǐn

Official nameContains story spoilers

An optional fight at the Village of Lu Shallows Dock on Meigu Lake, where Jin waits in red with six more Maskwalkers; it closes the tale A Brother Once More, which begins in Pangzhen. The codex makes him their leader, and also the youngest: all seven came from Pangzhen and studied under one master, and Jin had cut off his own finger to protect his sister Xiu after learning that his mother had died unjustly (the scene is the memory The Severed Finger). When their father and his concubine took their hatred of Xiu out on her maid, the brothers found Soul Displacement Water to ease her suffering (the letter For Xiu sends it), swore to protect the two of them, and underwent Transcension together to make their names. Then a strange illness swept the town, and their altered bodies could not bear the lake’s Sha-Chi on the way home: “They were only a few li from home, yet they would never return.” Kill his six followers and he is harmless. He drops the Embroidered Shoes, the Soul Tempering material for the Scarlet Wraithblade, and the second petal, Kindred Branches, appears after the fight.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
悲痛欲绝bēitòng yùjuégrieved to the point of collapse
阿āfamiliar prefix before a name, as family would say it
瑾jǐna fine jade; by extension integrity

The real culture behind it

瑾 (jǐn) is a fine jade, and in Qu Yuan’s verse it stands for integrity no one wants. In Embracing Sand (“Huai sha”, one of the Nine Pieces of the Chu Ci) he writes: “懷瑾握瑜兮,窮不知所示” (“jade in my breast and jade in my grip, yet in my straits I know no one to show it to”) (Wikisource). 阿 before a name is the household diminutive, so 阿瑾 is what his sister would call him.

The classic Chinese poem about brothers, “Changdi” in the Book of Songs, has a couplet that fits Jin: “脊令在原,兄弟急難” (“the wagtail is out on the plain: brothers rush to each other in trouble”) (Wikisource). Our reading: Jin is that wagtail, the brother who answers at once, first with a finger, then with the six fellow disciples who swore to stand by him, at last with his body. Set him beside the Iron Butcher, whose own brother never looked back.

Sources & further reading

  1. th.gl bestiary (datamined game text, English): Grief-Stricken Jin / 悲痛欲绝的阿瑾
  2. th.gl bestiary (datamined game text, 简体中文): Grief-Stricken Jin / 悲痛欲绝的阿瑾
  3. Gamersky 游民星空: 《影之刃零》全BOSS打法指南, p.33
  4. Fextralife Phantom Blade Zero wiki: Grief-Stricken Jin
  5. 3DM 《影之刃零》 full walkthrough (Meigu Lake: Jin and the Embroidered Shoes)
  6. 《楚辭·九章》 (懷沙), Wikisource
  7. 《詩經·小雅·常棣》, Wikisource

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.