Codex · Characters

Lan Shaodi

兰少狄Lán ShàodíYoung Master Lan

Official nameContains story spoilers

The blue-clad young master of the Lan family, met with a fan at his hideout in the Village of Lu, who seems to be selling the village's children to the Herald. In the tale Young Master Lan the truth comes out in Pangzhen: he was only humouring the Herald, had taken in more than a dozen children, and meant to save them. The Herald saw through it; puppet children cut him down at his own gate, and dying he gives Soul the key to the Lan Manor and asks him to take the children to the docks. Reward: Crimson Resolve (碧血云天).

What the name means

CharacterPinyinMeaning
兰lánorchid; a surname (the Lan family)
少shàoyoung (read shào), as in 少爷 "young master"
狄día surname; anciently a name for northern peoples
碧血云天bìxuè yúntiān"jade-green blood, cloud-high sky": his reward, named for loyal blood

The real culture behind it

His reward is named for one of the most famous loyal deaths in Chinese writing. Zhuangzi ("External Things", 外物): 人主莫不欲其臣之忠,而忠未必信……苌弘死于蜀,藏其血三年而化为碧, "every ruler wants his ministers loyal, but loyalty is not always believed… Chang Hong died in Shu; his blood was kept, and in three years it turned to jade-green." From that line 碧血 came to mean the blood of a loyal man who died for his cause.

That is exactly Lan Shaodi's case. He looked like a child-seller; Fextralife's English guide still describes him as helping the Herald make child puppets, and the Chinese guides correct it: "原来大少只是与梦差虚与委蛇,实际上是为了救孩子,舍生就义" (游侠). Our reading: the game gives the misjudged man an epitaph two thousand years old for misjudged loyalty.

In the archive

Texts and memories in the game that name this

Sources & further reading

  1. kungfupunk.com: Lan Shaodi (English client text)
  2. kungfupunk.com: 兰少狄 (Chinese client text)
  3. Gamersky: 全支线触发及完成方法, page 14 (兰家公子)
  4. Fextralife: Young Master Lan
  5. 游侠网 (ali213): 影之刃零全流程攻略, page 11
  6. 《庄子·外物》 (Wikisource)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.