Codex · Places

Moji’s Cenotaph

墨玑子衣冠冢Mòjīzǐ Yīguānzhǒng

Official nameContains story spoilers

A grave without a body on a ridge of the Mandate Encampment, looking west over the lake, inscribed “Cenotaph of Moji of Kunlun” (昆仑墨玑子衣冠冢). It stands for the gentlest of the Pillars of Kunlun, the one who refused Perfect Transcension and then vanished. His disciples believed Huangxing had murdered him; Huangxing’s edict said he had fled the fighting. The truth is stranger: Huangxing, his senior in the sect, whom Moji calls “elder brother” (兄长), did not kill him, but sealed part of him inside a clay statue at the Lady’s Shrine.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
墨mòink
玑jīa pearl that is not round (the *Shuowen* gloss); also part of 璇玑, the old astronomical instrument, and the name of a star of the Northern Dipper
子zǐmaster: the honorific ending shared by all three Pillars (玉音子, 荒行子, 墨玑子)
衣冠冢yīguānzhǒng“tomb of robes and cap”: a cenotaph holding clothing in place of a body

The real culture behind it

The Records of the Grand Historian already records a cenotaph, and it belongs to a man who was believed not to have died. Sima Qian tells, in the “Treatise on the Feng and Shan Sacrifices” of the Records of the Grand Historian, how Emperor Wu of Han, returning from a northern tour with more than a hundred thousand troops, sacrificed at the Yellow Emperor’s tomb on Mount Qiao and asked: “I have heard the Yellow Emperor did not die. Why then is there a tomb?” Someone answered: “The Yellow Emperor rose to heaven as an immortal; his ministers buried his robes and cap” (黄帝已仙上天,群臣葬其衣冠).

A 衣冠冢 is built when there is no body to bury: a man lost in battle, at sea, or, as here, simply gone. Our reading: Moji’s cenotaph belongs to the same family as the Yellow Emperor’s, a grave for someone who never quite died. His letters are collected in Moji’s Final Letter.

Sources & further reading

  1. gamesdb.gg, Mandate Encampment (game data)
  2. th.gl, Mandate Encampment guide
  3. Gamersky (游民星空), 《影之刃零》全任务收集图文攻略 (route book)
  4. kungfupunk, Moji
  5. kungfupunk, Huangxing
  6. 司马迁《史记·封禅书》 (Wikisource)
  7. 汉典, 玑

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.