记忆之花 · 记忆标本
虚空留下的记忆之花
Memory Flower Left by Inanis虚空留下的记忆之花Xūkōng Liúxià de Jìyì zhī Huā
血色森林入口那朵完整的记忆之花,装的不是谁的往事,而是虚空留给魂的三句话:记忆之花是什么、为何生在杀气浓重处、听了又为何能缓和他的痛苦。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
这朵花是所有记忆之花的说明书。它长在血色森林入口第一口铃铛旁,里面没有谁的往事,只有虚空留给魂的三句话:无论活人还是死人,总有一丝记忆飘散在里武林中;在杀气弥漫的地方,她会帮他看见这些记忆凝成的花;去听花的声音吧,别人的记忆,也许能缓和他的痛苦。
此后一路上,凡是蓝蝶环绕的蓝色小花,都照她说的那样运作:拾起来,一段往事便带着字幕念出声来,随后收进档案。全游戏共有三十七朵:三十五朵要用两到六片花瓣拼成,只有两朵捡到就是整朵,一朵是这里的,一朵是梅谷湖的老根头的记忆之花。每集齐一朵,生命上限就涨一截:这一朵 +5%,一百三十处拾取点全部拿齐,合计 +263%。
三句话没说的,游戏后面慢慢补上。虚空是“组织”的冥使,幻术第一人。她在表武林里已无法长久维持形体,只能远远地帮魂:一路的铃铛,三位匠人姐妹,还有这些花。魂心口挨了一剑,靠借来的日子活着,她要缓和的那份痛,正是魂自己的。再往森林深处走,到了镜林,便能拾到六片属于她自己的往事。
本站的读法:这朵花的说明写着“并非所有的记忆,都用来被遗忘”,这句话说给别人,也说给她自己那六片花瓣。教魂去听陌生人记忆的人,自己心里正有一段从没放下的往事。
逐章解读
第 1 章 / 共 1 章
虚空留下的记忆之花
Memory Flower Left by Inanis
也许他人的记忆还会缓和你的痛苦
原文
虚空:无论是活人还是死人,总会有一丝飘散的记忆游荡于里武林之中……
虚空:在弥漫着杀气之处,我会帮你看到这些记忆凝结成的花朵。
虚空:聆听花的声音吧,也许他人的记忆还会缓和你的痛苦。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P1;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
虚空说了三句话,没有人应答。她说,不论活人还是死人,总有一丝飘散的记忆游荡在里武林里;在杀气弥漫的地方,她会帮魂看见这些记忆凝成的花。她请魂去听花的声音,因为别人的记忆,也许能缓和他的痛苦。
拾起即是整朵,面板显示“已获得完整记忆”,生命上限 +5%。
意味着什么
这一幕发生在当下:魂刚踏进血色森林,铃铛旁的剧情刚放完;随后迷局“虚空幻象”才引他往林子深处走,去见虚空的幻影。这是游戏对自家收集品唯一的一段解释,交代了三件事:花里装的不只是死人的记忆,活人的也有,所以后来有些片段里说话的人还活着;花长在杀气浓重处,本站以为,这就是它们多见于战场和受刑之地的缘故;让魂看见它们的,是虚空。
她要缓和的痛,是魂的痛。魂心口受了一剑,来日无多(见故事全解),于是每朵花加的那点血,被写成了一种安慰。里武林本身,书籍《里武林》有记载。游民星空的攻略说这朵花不加生命值,游戏面板上写的是 +5%。
背后的真实历史
传说
孟婆汤:让亡魂忘却的那碗汤
人死之后记忆去了哪里,民间信仰的回答很干脆:喝掉了。劝善书《玉历宝钞》讲十殿阎罗,专有一节写孟婆神:上天敕命她为幽冥之神,“造筑醧忘一台”,设在第十殿前;她采俗世药物,“合成似酒非酒之汤,分为甘苦辛酸咸五味。诸魂转世,派饮此汤,使忘前先各事”。书里对不肯喝的也写得毫不含糊:“如有刁狡鬼魂,不肯饮吞此汤者,脚下现出钩刀绊住,上以铜管刺喉,受痛灌吞。”
游戏把这套秩序翻了过来。在《玉历宝钞》里,忘记是往生的代价;在虚空的话里,活人和死人的记忆都没有被喝掉,而是飘在里武林中,到杀气浓重处开成花。孟婆是传说,游戏也没有提她;两相对照,是本站的读法。
史实
《易传》:精气为物,游魂为变
人死之后总有些东西飘散开去,又能重新聚成形状,这个念头在中国思想里由来已久。《周易·系辞上》讲圣人如何懂得生死:“原始反终,故知死生之说。精气为物,游魂为变,是故知鬼神之情状。”
照这套说法,活物是精气聚而成形;人一死,那个会游走的“魂”便散开、变化。它不受审判,也不挨刑罚,只是飘着。本站的读法:虚空开口第一句,说活人死人都有“一丝飘散的记忆游荡于里武林之中”,这正是游戏版的“游魂”;而一朵记忆之花,就是飘散之物重新聚拢成形的那一刻,与《系辞》说的“为物”“为变”方向一致。
史实
表与里:里武林、表武林这对名字
虚空说,那些记忆游荡在里武林中;与之相对的日常世界,叫表武林,英文版分别译作 the Discordance 和 the Waking Realm。“表里”本是衣服的面子和里子,是汉语里极古老的一对词。《左传·僖公二十八年》城濮之战前夜,晋侯犹豫要不要和楚国开战,子犯劝他:“战也!战而捷,必得诸侯。若其不捷,表里山河,必无害也。”打赢了诸侯归心;打输了,自家的山河一表一里裹着,也伤不到根本。
英文译名把这层意思丢掉了,中文还留着。本站的读法:里武林不是另一个世界,而是这个世界的里子;记忆之花开的地方,就是里子从面子底下透出来的地方。
常见问题
Q01虚空留下的记忆之花在哪?
Q02这朵花加生命值吗?
Q03《影之刃零》的记忆之花是什么?
Q04记忆之花一共有多少?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text and locations)
- th.gl Phantom Blade Zero database, Memory Flower Left by Inanis (EN)
- th.gl Phantom Blade Zero database, 虚空留下的记忆之花 (zh-CN)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, page 67 (in-game screenshot of the flower)
- Gamersky, 虚空留下的记忆之花获取位置
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
- Steam Community, Phantom Blade Zero Complete Collection Guide
- BWIKI 影之刃WIKI, 记忆之花 (totals)
- Jade Register (玉历宝钞), section on Meng Po
- Book of Changes, Great Commentary I (周易·繫辭上)
- Zuo Commentary, Duke Xi (春秋左氏傳·僖公), year 28
