记忆之花 · 记忆标本
白赤练的记忆之花
Bai Chilian's Memory Flower白赤练的记忆之花Bái Chìliàn de Jìyì zhī Huā
镜林幻境里、首领战之前的两片花瓣:白赤练问她的蛇被困了多久,又哀求梦差指一条出路;圣母娘娘说过,拼好“零号”留下的那把琵琶,她就能重获自由。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
两片花瓣都是白赤练的记忆。她就是双蛇夫人,血色森林的章节首领,一年前“组织”与昆仑三杰在这片林子里合力讨伐的四大怪面之一。那一战里弦儿的琵琶炸裂,涌出的幻术淹没了森林深处,成了镜林,白赤练从此困在里面。花的说明只用一句话就写尽了:林映林,镜生镜,四面都是她自己的倒影,没有一条路走得出这昼夜不分的囚笼。
按章节看:她问身边的蛇,咱们被困在幻境里多久了,一个月?一年?还是一生?随即想起,一条蛇怎么会知道,转口就骂它快去找;一个她称作“梦差大人”的声音,也就是圣母娘娘的使者冷荼,告诉她娘娘的目光已经落在她身上,她哀求他指一条出去的路(其一)。接着她慌了:琵琶是残缺的;圣母娘娘说过,拼好琵琶,她便能重获自由,那是“零号”留下的重要之物;可零件都不在这儿,她发誓要把完整的琵琶献给娘娘,于是放出更多红丝、更多的蛇,把线索一条条记下(其二)。
花瓣长在通往她擂台的镜门幻境里,所以你是先听见她,再和她交手。两片集齐,生命上限 +5%。游戏数据把这朵花和迷局“幻术琵琶”挂在一起,这个迷局正是打完她之后,由她的手记开启的。
单看一片看不出来的是:圣母娘娘叫她拼好的那把琴,正是关住她的牢笼。“零号”是梦差对弦儿的叫法,她是虚空的女儿,魂刚刚在虚空的记忆之花里走过她的往事;琴是母亲亲手为她打造的,而想要这把琴的圣母娘娘,就是当年在这个女孩体内埋下裂缝的梦华。白赤练到死也没拼成;拼成它的是魂,横跨三个地区一件件找齐,再弹着它去找当年那个为它而生的女孩。游戏快结束时,白赤练以幻影现身,把琴交还:“罢了罢了,这琴就还给你吧!多奏几曲好听的啊!”
逐章解读
第 1 章 / 共 2 章 · 其一
唯一的救赎
The Only Salvation
一个月?一年?还是……一生?
原文
白赤练:可怜的小家伙啊……我们,这是被困在幻境中多久了呢?
白赤练:一个月?一年?还是……一生?
白赤练:……啊……是啊,作为一条蛇,你怎么会知道呢?
白赤练:那就给我去找啊!你这该死的爬虫!
白赤练:为什么……为什么偏偏是我!被困在这暗无天日的地方!
一个虚无缥缈的声音:圣母娘娘已向你投下目光,你只是还未能抓住那崇高的一瞬……
白赤练:“梦差”大人,我好想离开这里啊……我究竟怎么做才好?……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P16;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
白赤练对她的蛇说话:可怜的小家伙,我们被困在这幻境里多久了?一个月?一年?还是一生?说完她自己醒过神来:是啊,你不过是一条蛇,怎么会知道呢?温柔一下子断了:那就给我去找啊,你这该死的爬虫!她喊起来:为什么,为什么偏偏是我,被困在这暗无天日的地方!
一个虚无缥缈的声音应了她:圣母娘娘已经向你投下目光,你只是还没能抓住那崇高的一瞬。白赤练称它“梦差大人”,哀声说:我好想离开这里啊,我究竟该怎么做才好?
中文是对一条蛇说话(“小家伙”),英文是复数(“Poor little things”)。
意味着什么
时间是当下,困住她的那一战已经过去一年,只是她自己已经算不清了。花的说明也这么写:“昼夜不分的囚笼”。她的首领图鉴说,这片镜林“既无日月,也无生死,只有无尽的遗忘与虚无”,也写出了这一年把她变成了什么样:派蛇出去找琵琶,空手回来就斩断几条,转头又含泪把它们埋了。这片花瓣把这个循环缩成了几句:先是“可怜的小家伙”,转眼就是“你这该死的爬虫”。
第二个声音交代了她替谁卖命。白赤练称它“梦差大人”,那是冷荼的名号:圣母娘娘的使者,东武林的囚命听他号令,游戏里他只借人偶和声音露面。游戏给这个声音的名牌只是“一个虚无缥缈的声音”,说它是梦差,凭的是白赤练这一声称呼。他给她的不是出路,是一句让她接着等的话:娘娘的目光早已落在你身上,你只是还没抓住那崇高的一瞬。题目指向下一片:她“唯一的救赎”,就是其二那把琵琶;二阶段图鉴的最后一句也落在同一处:“献上什么,才能得到真正的拯救呢?”
英文用复数,对得上她“双蛇夫人”的名号和她的兵器白蟒赤练。“赤练”是一种真实的蛇:赤链蛇,俗名火赤链,学名 Lycodon rufozonatus,微毒,夜里出没于水田溪沟,中国大部分省份都有。
文中提到白赤练 Bái Chìliàn白蟒赤练 Báimǎng Chìliàn冷荼 Lěng Tú圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang镜林 Jìnglín
第 2 章 / 共 2 章 · 其二剧透
圣母谶言
The Lady's Prophecy
拼好琵琶……我便能重获自由
原文
白赤练:不,这不行……琵琶……是残缺的……圣母娘娘说了,拼好琵琶……我便能重获自由……
白赤练:啊啊……没有……没有!都不在这儿!
白赤练:必须拼凑出完整的琵琶……找到……遗失的零件……
白赤练:圣母娘娘说了,那是“零号”留下的重要之物……
白赤练:“圣母娘娘”……我会对您有用的,我定会为您献上完整的琵琶!
白赤练:对……还需要更多……更多红丝……更多的蛇!线索……要把线索全都记下来……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P16;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
白赤练慌了神:不,这不行,琵琶是残缺的。圣母娘娘说了,拼好琵琶,她便能重获自由。接着她叫起来:没有,没有!都不在这儿!她必须把琵琶拼完整,找到遗失的零件;圣母娘娘说过,那是“零号”留下的重要之物。
她对着“圣母娘娘”发誓:我会对您有用的,我一定为您献上完整的琵琶!随即给自己定下办法:对,还要更多,更多红丝,更多的蛇!线索,要把线索全都记下来。
拾起后面板显示“(2/2) 已集齐全部记忆残余”,生命上限 +5%。
意味着什么
迷局“幻术琵琶”在故事里的缘由,就是这一片;它还借梦差的代号,点出了琴的主人。“圣母娘娘”是贯穿全游戏的那位梦中女神,剧情后段揭晓,她是十一人阁的梦华(见圣母娘娘)。娘娘说,这把琵琶是“零号”留下的重要之物。“零号”是梦差对弦者的叫法:虚空的女儿被荒行子掳去、交给梦差,梦差研习她的躯体,照着造出圣母娘娘的身子(见《零号人偶》)。也就是说,白赤练要拼好的,正是虚空亲手为女儿打造的那把琴(见虚空的记忆之花)。
这一片也说明了,那句许诺是有价钱的。“拼好琵琶,我便能重获自由”是娘娘的话;“我定会为您献上完整的琵琶”是白赤练要还的账。娘娘要这把琴做什么,原文没说。白赤练为什么听她的,二阶段图鉴写着:她曾命如草芥,濒死时在恍惚的梦里见到圣母娘娘,娘娘赐她“一根红丝,像一条蛇,像一份牵绊”,续了她的命,让她还了魂。本站的读法:“更多红丝,更多的蛇”,说的是她手下的两路差役,一路是娘娘给的丝,一路是她自己的蛇,都派出去找。
“要把线索全都记下来”,魂后来捡到的那份手记就是这么来的。打完这一战,魂在陆家村醒来,手里是残破的琵琶和她的手记,上面记着其余零件的去向:琴头在陆家村,背板被正道带去了大营,琴弦在一个水多的地方,或许是梅谷湖(见《白赤练的手记》)。攻略证实三处都对:琴头掉自隐藏首领操偶师荡秽,背板掉自人偶玉璧,琴弦得自琴女烟千岁;最后由庞镇的幻鬼修好。
花瓣长在通往幻境出口雾门的路上。本站的读法:她在一扇过不去的门前,记起了自己的出路。题目把这句许诺叫作“谶”,这个字什么意思,见下文“背后的真实历史”。
文中提到白赤练 Bái Chìliàn圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang弦者 Xiánzhě冷荼 Lěng Tú荒行子 Huāngxíngzǐ
背后的真实历史
传说
白娘子永镇雷峰塔:要等一个条件才能出来的蛇女
一个是蛇的女子,关在打不破的牢里,被告知要等一件做不到的事发生才能出来:这是白蛇故事最早的完整版本。冯梦龙《警世通言》卷二十八《白娘子永镇雷峰塔》,法海禅师逼她现出原形,“变了三尺长一条白蛇”,和青青一起收进钵盂,在雷峰寺前砌成一塔,后来许宣化缘,“砌成了七层宝塔。千年万载,白蛇和青鱼不能出世”。禅师留下四句偈,写明了出来的条件:“西湖水干,江湖不起,雷峰塔倒,白蛇出世。”
白赤练的名字也以“白”字开头,她也是蛇女,也被困着,等一个由更大的力量定下的条件。游戏没有引这个故事,两相对照是本站的读法。
传说
烂柯:一局棋,斧柄烂尽
“一个月?一年?还是……一生?”人进了另一个世界、再也分不清时日,中国传说里有一则现成的故事。旧题梁任昉《述异记》:“信安郡石室山,晋时王质伐木至,见童子数人棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,质含之,不觉饥。俄顷,童子谓曰:‘何不去?’质起视,斧柯烂尽。既归,无复时人。”
传说讲的是一眨眼原来是几百年;白赤练的处境倒过来:一年的工夫,她已经分不出是不是一生。两相对照,是本站的读法。
史实
谶:被人拿来使唤的预言
其二的题目把圣母娘娘那句话叫作“谶言”。《说文解字》:“谶,验也。”谶,就是要应验的话。秦汉之间,谶是预示吉凶的政治隐语,放出谶语的人,往往就是要从中得利的人。《史记·陈涉世家》写大泽乡起事:陈胜、吴广“乃丹书帛曰‘陈胜王’,置人所罾鱼腹中”,戍卒买鱼烹食,得了鱼腹中书;又让吴广夜里躲到驻地旁的丛祠里,“夜篝火,狐鸣呼曰‘大楚兴,陈胜王’”。第二天,戍卒们“往往语,皆指目陈胜”。东汉把图谶抬进了官学,魏晋以后谶书屡遭禁毁。
游戏没有说圣母娘娘要那把琵琶做什么,只说娘娘称它是“零号”留下的重要之物,而白赤练要把它献到娘娘跟前。本站的读法:题目已经告诉你该怎么听她这句许诺。所谓谶,就是有人想让你照着去做的预言,得利的是说出它的人。
常见问题
Q01白赤练的记忆之花在哪?
Q02白赤练的记忆之花会错过吗?
Q03白赤练是谁?
Q04圣母娘娘许了白赤练什么?
Q05白赤练口中的“梦差大人”是谁?“零号”又是谁?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text and locations)
- th.gl Phantom Blade Zero database, Bai Chilian's Memory Flower (EN)
- th.gl Phantom Blade Zero database, 白赤练的记忆之花 (zh-CN)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, page 161 (both petals, in-game screenshots)
- Gamersky, 白赤练的记忆之花获取攻略 (2 pages)
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
- Steam Community, Phantom Blade Zero Complete Collection Guide
- Kungfupunk, Bai Chilian (EN, bestiary and dialogue)
- Kungfupunk, 白赤练 (ZH, bestiary and dialogue)
- Feng Menglong, Words to Warn the World, story 28 (《警世通言》第二十八卷 白娘子永鎮雷峰塔)
- Ren Fang (attr.), Records of Strange Things (任昉《述異記》), Wang Zhi
- Records of the Grand Historian, Hereditary House of Chen She (史記·陳涉世家)
- Wikipedia (zh), 谶纬 (Shuowen definition; Han and later history of chen prophecy)
- Wikipedia (zh), 赤链蛇 Lycodon rufozonatus
- Bilibili 黑白反转曲, 【影之刃零】血色森林 记忆之花 全收集 (full voiced text of both petals, part 16)

