Memory Flowers · Specimen

Memory Flower Left by Inanis

虚空留下的记忆之花Xūkōng Liúxià de Jìyì zhī Huā

Official name1 chapter Crimson Forest

The whole flower at the Crimson Forest gate holds no memory but a note from Inanis to Soul: what Memory Flowers are, where they grow, and why they may ease his pain.

The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.

The story this memory tells

This is the flower that explains all the others. It grows beside the first bell at the entrance of the Crimson Forest, and it holds nobody's past. It is a message that Inanis (虚空) leaves for Soul as he walks in: three lines, all in her voice. Memories of the living and the dead drift through the Discordance (里武林); where Sha-Chi lies thick, she will help him see them condensed into flowers; listen to them, she says, and other people's memories may ease his pain.

From here on every blue flower circled by blue butterflies works the way she describes. Picking one plays a scene aloud with subtitles and files it in the archive. The game holds 37 flowers: 35 assembled from two to six petals, and two that come whole, this one and Old Man Gen's on Meigu Lake. Each completed flower raises maximum HP: +5% for this one, +263% for all 130 pickups together.

What the three lines leave out, the game fills in slowly. Inanis is a Shadow Edict (冥使) of the Order and its greatest master of Phantom Arts. She cannot hold a body in the Waking Realm, so she helps Soul from a distance: the bells, three artisan sisters, and these flowers. Soul has a sword wound through the heart and is living on borrowed days, so the pain she offers to ease is his own. A little further into the same forest, in the Mirrorwood, grow six petals of her own past.

Our reading: the series description, "Not all memories are meant to be forgotten", is aimed at those six petals as much as at anyone else's. The woman who teaches Soul to listen to strangers' memories has one she has never let go of.

The chapters

Chapter 1 of 1

Memory Flower Left by Inanis

虚空留下的记忆之花

#
Where
Crimson Forest — On the ground beside the first bell at the entrance of the Crimson Forest. Rest at the bell, watch the cutscene that follows, then turn round and pick up the blue flower next to it. Nothing is needed beyond reaching the forest, and it cannot be missed.
Voice
Inanis (虚空), speaking to Soul. Not a memory: a message she leaves for him.

也许他人的记忆还会缓和你的痛苦

Perhaps the memories of others may ease your pain.

The full text

English client text

Inanis: "Whether living or dead, everyone leaves behind traces of memory drifting through the Discordance..."

Inanis: "In places thick with Sha-Chi, I will help you see memories crystallized into flowers."

Inanis: "Listen to the voices of the flowers. Perhaps the memories of others may ease your pain."

Original Chinese

虚空:无论是活人还是死人,总会有一丝飘散的记忆游荡于里武林之中……

虚空:在弥漫着杀气之处,我会帮你看到这些记忆凝结成的花朵。

虚空:聆听花的声音吧,也许他人的记忆还会缓和你的痛苦。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P1; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.

What it says

Inanis speaks three lines and nobody answers. Whether a person is living or dead, she says, some trace of their memory always drifts through the Discordance. In places thick with Sha-Chi, she will help Soul see those memories condensed into flowers. She asks him to listen to the voices of the flowers, because other people's memories may ease his pain.

Taking it completes the flower at once: the panel reads "Complete Memory obtained" and maximum HP rises by 5%.

What it means

It plays in the present, the moment Soul enters the Crimson Forest: right after the cutscene at the first bell, before the side quest Illusion of Inanis (虚空幻象) sends him deeper into the woods to meet her illusion properly. It is the game's only explanation of its own collectible, and it settles three things: the flowers hold memories of the living as well as the dead, which is why some later scenes have speakers who are still alive; they grow where Sha-Chi is thick, which on our reading is why so many lie on battlefields and in places of torture; and Inanis is the one who makes them visible.

The pain she means is Soul's. He has a sword wound through the heart and a short time left (see the story explained), so the HP each flower gives is framed as consolation. The Discordance itself is described in the book The Discordance. One guide, Gamersky, claims this flower gives no HP; the in-game panel says +5%.

Named here虚空 Inanis记忆之花 Memory Flowers杀气 Sha-Chi

The real history behind it

Legend

Meng Po's broth: the afterlife that makes the dead forget (孟婆汤)

Chinese popular religion has a clear answer to where the memories of the dead go: they are drunk away. The popular morality tract Jade Register (玉历宝钞), a guided tour of the ten courts of hell, gives the goddess Meng Po (孟婆) her own chapter. Heaven, it says, appointed her to build the Terrace of Oblivion (醧忘台) before the tenth court. There she brews "a broth that is like wine and not wine" (似酒非酒之汤) in five flavours, and "every soul about to be reborn is made to drink it, so that it forgets all that went before" (诸魂转世,派饮此汤,使忘前先各事). The tract is blunt about the stubborn ones: a soul that refuses finds hooked blades catching its feet, and the broth is forced down through a bronze tube driven into its throat.

The game turns that order upside down. In the Jade Register, forgetting is the price of moving on. In Inanis's line, memories of the living and the dead are not drunk away but left drifting in the Discordance, and where Sha-Chi is thick they flower. This is legend, and the game does not name Meng Po; the inversion is our reading.

History

Wandering souls in the Book of Changes (游魂为变)

The idea that something of a person drifts loose after death, and can take on form, is as old as Chinese philosophy of the spirit. The Great Commentary appended to the Book of Changes (周易·系辞上) explains how the sage understands death: "He traces things to their beginning and follows them to their end, and so he knows what can be said of death and life. Vital essence becomes things; the wandering soul brings change (精气为物,游魂为变). Thus he knows the true state of ghosts and spirits."

In that scheme a living being is essence (精气) gathered into form, and at death the 魂, the soul that can wander, disperses and changes. It is not punished or judged; it drifts. Our reading: Inanis's first line, "whether living or dead, everyone leaves behind traces of memory drifting through the Discordance", is a game version of the 游魂. The flower is the moment the drifting thing gathers into form again, which is exactly the movement the Commentary describes.

History

Inside and outside: the pair behind 里武林 and 表武林 (表里)

Inanis says the memories drift in the Discordance, 里武林 in Chinese, "the inner Wulin". Its counterpart, the everyday world, is the Waking Realm, 表武林, "the outer Wulin". 表 and 里, the outside and the lining of a garment, are one of the oldest pairs in the language. The Zuo Commentary (左传, Duke Xi, year 28) uses them on the eve of the battle of Chengpu. The lord of Jin hesitates to fight Chu, and his adviser Zi Fan urges him on: "Fight! If we win, we will surely gain the lords. If we do not, with mountains and river outside and in (表里山河), we will surely come to no harm." Lose the battle, he means, and the country's own mountains and river still wrap it like a garment and its lining.

The game's English drops the image; the Chinese keeps it. Our reading: the Discordance is not another world but the lining of this one, and the flowers are the places where the lining shows through.

Frequently asked

Q01Where is the Memory Flower Left by Inanis?
At the very entrance of the Crimson Forest, beside the first bell. Rest at the bell, let the cutscene play, then pick up the blue flower next to it. It cannot be missed.
Q02Does the Memory Flower Left by Inanis increase HP?
Yes. It is a whole flower, so picking it up completes it at once and raises maximum HP by 5%. A guide that says otherwise is wrong; the in-game panel shows +5%.
Q03What are Memory Flowers in Phantom Blade Zero?
Memories of the living and the dead that drift in the Discordance and condense into blue flowers where Sha-Chi is thick. Inanis makes them visible; picking one plays the memory aloud, and completing a flower raises maximum HP.
Q04How many Memory Flowers are there in total?
37 flowers: 35 made of 2 to 6 petals (128 petals) and 2 whole flowers, 130 pickups in all. Together they add 263% maximum HP.

Names in this series · Codex

Sources & further reading

  1. Fextralife, All Memory Flowers (English memory text and locations)
  2. th.gl Phantom Blade Zero database, Memory Flower Left by Inanis (EN)
  3. th.gl Phantom Blade Zero database, 虚空留下的记忆之花 (zh-CN)
  4. 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, page 67 (in-game screenshot of the flower)
  5. Gamersky, 虚空留下的记忆之花获取位置
  6. Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
  7. Steam Community, Phantom Blade Zero Complete Collection Guide
  8. BWIKI 影之刃WIKI, 记忆之花 (totals)
  9. Jade Register (玉历宝钞), section on Meng Po
  10. Book of Changes, Great Commentary I (周易·繫辭上)
  11. Zuo Commentary, Duke Xi (春秋左氏傳·僖公), year 28
← All Memory Flowers