Codex · Places

Mirrorwood

镜林Jìnglín

Official nameContains story spoilers

The illusion at the heart of the Crimson Forest: a fog-bound wood you cross by following lights, three mirror gates you choose between by following the weeping, and a Human-Faced Banyan standing in a lake. Inanis says it was made a year before the game, when her daughter the Chord, in danger, played the Song of Annihilation and turned the depths of the forest into an illusion cut off from the world. Bai Chilian, Lady of the Twin Serpents, has been trapped in it ever since; beating her at the Threadbound Great Tree and seeing what really happened earns the achievement Nowhere to Stand (茫茫无立处: “Unravel the Illusion in Mirrorwood”). Inanis’ six Memory Flowers and a Lóng Pillar are also here.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
镜jìngmirror
林línwood, forest
镜林jìnglín“mirror wood”: a forest of reflections, true to the illusion inside it
人面榕树rénmiàn róngshùthe Human-Faced Banyan (榕 róng, banyan, a tree of southern China)

The real culture behind it

Mirrors in a haunted wood are an old Daoist idea. In “Climbing Mountains and Crossing Rivers” (登涉), a chapter of the Baopuzi (抱朴子), the alchemist Ge Hong warns that “the essences of all old things can borrow human shape to dazzle men’s eyes and test them; only in a mirror can they not change their true form” (万物之老者,其精悉能假讬人形,以眩惑人目而常试人,唯不能于镜中易其真形耳). That is why “the Daoists of old who went into the mountains all hung a bright mirror, nine inches or more across, on their backs, and old goblins dared not come near”.

The traveller of the Mirrorwood Journal meets just such an old thing: an ancient banyan with a human face in the cracks of its trunk, around which “heaven and earth turned inside out” (Reflections: A Mirrorwood Journal). Our reading: in Ge Hong’s mountains a mirror shows the truth behind an illusion; in the Mirrorwood you pass through mirrors, led by a voice, to break one. Inanis tells her side in her Memory Flowers.

In the archive

Texts and memories in the game that name this

Sources & further reading

  1. gamesdb.gg, Crimson Forest (game data)
  2. Fextralife, Crimson Forest
  3. Gamersky (游民星空), 《影之刃零》全任务收集图文攻略 (route book)
  4. Bilibili, 《影之刃:零》纯剧情过场CG动画全集 (all story cutscenes)
  5. Fextralife, All Memory Flowers
  6. Steam, Phantom Blade Zero achievements
  7. th.gl, Reflections (game text, EN)
  8. BWIKI 影之刃WIKI, 沉思杂记 (game text, ZH)
  9. 葛洪《抱朴子·内篇·登涉》 (Wikisource)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.