Codex · Characters

Yu Ling

雨玲Yǔ Líng

Official nameContains story spoilers

A woman sitting on the top floor of a mist-locked building at the Pangzhen Marketplace, reachable only once the Illusory Pipa clears the fog, murmuring "Senior Brother Zhou" over and over. In the tale Don't Forget Me (勿相忘) Soul finds that man, Zhou Pingzi (周平子), caged on the Mountain of Imprisonment, where he had climbed to pray for her at the summit; freed, he soon dies, and his three-line Letter to Yu Ling wishes that in another life he could be a knight-errant and protect her. Bringing it to her ends the tale (Ultimate Talisman).

What the name means

CharacterPinyinMeaning
雨yǔrain
玲língthe tinkle of jade pendants (玲珑, 玲玲)
周平子Zhōu Píngzǐthe man who wrote to her: 周 surname, 平 level, peaceful, 子 a polite suffix
勿相忘wù xiāng wàng"do not forget each other", the tale's title

The real culture behind it

The tale's title is a phrase two thousand years old. Han-dynasty lovers had it cast into their keepsakes: in 2017 archaeologists at a group of 69 Qin and Han tombs in Tuanshan, Xiangyang (Hubei), cleaned a bronze mirror about two thousand years old and read its inscription, 久不相见,长毋相忘, "long since we last met; may we never forget each other" (CNA report). A Han silver belt hook engraved 长毋相忘 splits into two halves, "one for each person to hold", as a Xinhua feature on Chinese keepsakes describes it. 毋相忘 and the game's 勿相忘 are the same vow; 毋 and 勿 both mean "do not".

Our reading: Zhou Pingzi had no mirror to send. He climbed a mountain to pray for her instead, and the letter he leaves is the half of the keepsake that comes back.

Sources & further reading

  1. Gamersky: 全支线触发及完成方法, page 31 (勿相忘)
  2. Fextralife: Don't Forget Me
  3. 游侠网 (ali213): 影之刃零全流程攻略, page 17
  4. phantombladewiki.com: 江湖异闻线索 (Wulin Tales, Chinese text)
  5. kungfupunk.com: 人物 (Chinese client text)
  6. 中央社 (CNA): 古人的浪漫 長毋相忘秦漢古墓銅鏡出土 (2017)
  7. 新华社: 见证千年中国式深情 (汉代长毋相忘银带钩, 2026)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.