Codex · Places

Mountain of Imprisonment

枷笼山Jiālóng Shān

Official nameContains story spoilers

A mountain on the north side of Meigu Lake, reached by boat through the Weeping Mistgate. A pilgrims’ road, The Lady’s Path, climbs past gravestones and hanging cages of captured Wulin fighters to The Lady’s Shrine at the summit, which was once the Lu Clan Shrine. Huangxing, the Kunlun Renegade, waits there, and beneath the shrine Soul finds what became of the Chord. The game data calls the chapter “Treason and Confinement” (背叛与监禁).

What the name means

CharacterPinyinMeaning
枷jiāthe cangue: a heavy wooden board locked round a prisoner’s neck
笼lóngcage
山shānmountain
枷笼山Jiālóng Shān“cangue-and-cage mountain”; the English client renders it “Mountain of Imprisonment”. The hanging cages on its slopes make the name literal

The real culture behind it

Both halves of the name are real instruments of punishment. The cangue (枷) stayed in use for well over a thousand years: the founding Ming emperor fixed its standard at five chi five cun of dry wood, in three weights from fifteen to thirty-five jin, the heaviest for prisoners condemned to death. Under Empress Wu, the interrogator Lai Junchen invented ten cangues and named them like threats: “Beg for Death” (求即死), “Even a Dead Pig Would Despair” (死猪愁), “Lose Your Soul and Nerve” (失魂胆). The standing cage (站笼, also 立枷), which appeared in the Ming, was worse: those sentenced to it usually died in it.

The mountain’s cages hold Wulin fighters whose vows and prayers lie along the path (Prayers and Vows), and the village chief Lu Sanqian among them. Our reading: the cult of the Lady, which promised the villagers rescue, ends as a mountain of cages.

Sources & further reading

  1. gamesdb.gg, Mountain of Imprisonment (game data)
  2. th.gl, Mountain of Imprisonment guide
  3. Gamersky (游民星空), 《影之刃零》全任务收集图文攻略 (route book)
  4. th.gl, Reflections (game text, EN)
  5. BWIKI 影之刃WIKI, 沉思杂记 (game text, ZH)
  6. 枷项 (Wikipedia)
  7. 立枷 / 站笼 (Wikipedia)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.