名字含义
| 字 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 十一 | shíyī | 十一 |
| 人 | rén | 人 |
| 阁 | gé | 楼阁;亦指议事之所(如“内阁”) |
| 十一人阁 | Shíyī Rén Gé | 英文版直称 the Eleven |
真实的文化渊源
十一人阁的一切,都来自一本“天书”。这个词在道家原指元始天尊所说之经,或托言天神所赐之书;到今天又成了“谁也看不懂的文字”的俗称(见维基百科天书条)。一部让读者自相残杀的残卷,两层意思都占了。
武侠里也有类似的诱饵。金庸《侠客行》中,武林各派首脑被请上侠客岛,绝顶神功藏在一首诗里,目不识丁的石破天反倒因为不识字而无意中练成(见维基百科侠客行条)。我们的解读:《影之刃零》保留了群雄云集与秘藏的知识,却把侠客岛换成了血流成河的断魂崖。
深入阅读
典藏中的记载
游戏里提到它的书籍与记忆
参考资料
- th.gl, The Order / “组织” (book set, EN and zh-CN client text)
- th.gl, “组织” (Chinese client)
- th.gl, Reflections / 沉思杂记 (book set)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text)
- th.gl, Zuo Shang’s Game / 左殇棋局 (book set)
- kungfupunk.com, Meng Hua boss page (EN and ZH dossier)
- 维基百科:天书
- 维基百科:侠客行 (金庸小说)
游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。