Codex · Mechanics & lore

Primal Stone

浑源石húnyuánshí

Official name

A mineral that damps surges of Sha-Chi, studied as a remedy for Transcension. The Primal Stone Records report that devices made from it calmed Sha-Chi fluctuations in fewer than one subject in five, and that taking it ground and by mouth raised that to half, “further observation required”. It is found in the furnaces of the Sha-Chi towers: in a side quest (隔绝楔子 in the Chinese client) a Shadow Warden at the top of the Weeping Creek Valley tower asks Soul to bring Primal Stone from three tower furnaces.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
浑húnmuddy; whole, undivided (as in 浑然一体)
源yuánsource, spring
石shístone
浑源Húnyuánalso a real county in northern Shanxi, home of Mount Heng

The real culture behind it

Swallowing a stone for a steadier mind is not the game’s invention. In the third century the Wei aristocrat He Yan took Five Minerals Powder (五石散), and the Shishuo Xinyu (A New Account of Tales of the World), chapter “Speech and Conversation” (言语), quotes him: “Taking Five Minerals Powder does not only cure illness; it also makes the spirit feel clear and bright” (服五石散,非唯治病,亦觉神明开朗). Like the experimenters of the Primal Stone Records, he took a mineral by mouth to clear his mind.

The name has a real place behind it as well: Hunyuan (浑源) is a county in northern Shanxi whose landmarks are Mount Heng, the Northern Sacred Peak, and the Hanging Temple. Whether the writers meant the place or only the sense of 浑, “whole, undivided”, the game does not say; both readings are our guesses. The game text is the Primal Stone Records.

Sources & further reading

  1. th.gl game data: Mystery of Transcension / 杀气改造之谜 (EN and zh-CN)
  2. Gamersky: side quests, page 7 (隔绝楔子)
  3. Shishuo Xinyu, “Speech and Conversation” (世說新語·言語)
  4. Wikipedia (zh): Hunyuan County (浑源县)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.