Codex · Characters

Zhao Di

赵笛Zhào Dí

Official nameContains story spoilers

One of Moji's disciples at the Mandate Encampment and a senior to Qianqian, who with Zhuge Feng (诸葛锋) and Wei Sanchuan refused Transcension. After Moji vanished he wrote to a "Brother Meng" that the whole camp believed Huangxing had killed him (Zhao Di's Letter, found on the Dovecote roof), co-signed the Resistance Declaration "in tears of blood", and with his two brothers left Qianqian a warning to flee. In Transcension Defyers he leads the breakout. His own fate is not shown.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
赵zhàoa surname, from the ancient state of Zhao
笛díthe transverse bamboo flute

The real culture behind it

A flute in Chinese literature is the sound of mourning friends. Xiang Xiu's "Rhapsody on Remembering Old Friends" (向秀《思旧赋》, preserved in the Wen xuan, chapter 16) was written after the executions of his friends Ji Kang and Lü An. Passing their old house at dusk, 邻人有吹笛者,发声寥亮。追思曩昔游宴之好,感音而叹, "a neighbour was playing the flute, its notes clear and far; remembering the feasts and outings of the past, I was moved by the sound and sighed". The rhapsody itself is very short and breaks off almost as soon as it begins, and "hearing the flute" (闻笛) became a set phrase for missing the dead.

Our reading: Zhao Di is the one who writes. His letter asks for help that never comes, and his declaration mourns a murdered master, and Moji later tells Soul that Huangxing did not kill him but sealed part of him in clay. A man named for the flute is given the part of the mourner.

Sources & further reading

  1. kungfupunk.com: Moji (English client text)
  2. Fextralife: All Memory Flowers (English client text)
  3. Gamersky: 《影之刃零》全收集列表, page 6 (books)
  4. phantombladewiki.com: 墨玑子的弟子们 (Chinese text)
  5. 向秀《思旧赋》 (Wikisource)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.