Codex · Characters

Wei Sanchuan

魏三船Wèi Sānchuán

Official nameContains story spoilers

A disciple of Moji who refused Transcension. In Transcension Defyers he breaks out of the Mandate Encampment with Zhao Di and Zhuge Feng, locks its Outer Gate behind them with Moji's spare key, and goes on alone to keep a promise to meet "Xiao Wan" in Pangzhen. He dies in the cellar under a Pangzhen well, the key beside him, telling the absent Wanyue not to be afraid and to wait for him (The Search). Above, the boss Gu Wanyue, the Wailing Wraith, sings to him down the well. The Mystery Pillars of Kunlun sends Soul to find him; the bell there is the Well of Wei Sanchuan.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
魏wèia surname, from the ancient state of Wei; also "lofty"
三sānthree
船chuánboat
小婉Xiǎo Wǎnthe woman he went to meet; our strong reading is Gu Wanyue (骨婉约)

The real culture behind it

Their story has a model in In Search of the Supernatural (《搜神记》卷十一), the collection of marvels compiled by Gan Bao (干宝) under the Jin. King Kang of Song takes the wife of his retainer Han Ping and jails him; she sends Han a coded letter, and he kills himself. She rots her own clothes so that when she leaps from a tower no one can hold her, and leaves a note asking to be buried with him. The king buries them apart, graves in sight of each other. Overnight a catalpa grows from each grave; their roots join below and their branches above, and a pair of mandarin ducks nests in them, crying. 宋人哀之,遂号其木曰"相思树", "the people of Song pitied them and named the trees the trees of longing".

Our reading: Wei Sanchuan and Gu Wanyue are the same pair. He dies first in a cellar; she follows him down the well singing "if not a pair in life, a pair in death".

Sources & further reading

  1. kungfupunk.com: Wei Sanchuan (English client text)
  2. kungfupunk.com: 魏三船 (Chinese client text)
  3. kungfupunk.com: Gu Wanyue (English client text)
  4. Fextralife: All Memory Flowers (English client text)
  5. Gamersky: 《影之刃零》全收集列表, page 7 (Memory Flowers)
  6. 干宝《搜神记》第十一卷 (韩凭妻, Wikisource)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.