Codex · Characters
Liu Yi
柳义Liǔ Yì
One of Moji's men, caged on the Mountain of Imprisonment for refusing Transcension, who asks only for his master's sword. In the tale Hero's Lament (英雄悲歌) Soul finds the Detached Cage Lever, lowers the innermost hanging cage and brings back Moji's Bloodstained Sword, fouled with Maskwalker blood; through Liu Yi it passes to Soul as the Phantom Edge Ink Cut (墨血无痕). Guides disagree on how the blade is cleaned and how he ends: GameSpot has him take his own life so that his blood cleans it; AllThingsHow has him charge Soul to wash it in Huangxing's blood. kungfupunk's transcription of the scene gives his last words as a charge to kill Huangxing.
What the name means
| Character | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 柳 | liǔ | willow; a surname |
| 义 | yì | righteousness, loyalty to what is right; also sworn bonds (义兄, 义气) |
| 墨血无痕 | mò xuè wú hén | "ink and blood, no trace": the sword's name; 墨 is Moji's 墨 |
The real culture behind it
A sword carried to a dead man's wish is one of the oldest stories of loyalty in China. Sima Qian's Records of the Grand Historian ("Hereditary House of Wu Taibo", 吴太伯世家) tells how the prince Ji Zha, travelling north, saw that the lord of Xu admired his sword but was too polite to ask. Ji Zha resolved to give it to him once his mission was done. When he came back, the lord of Xu was dead, so 乃解其宝剑,系之徐君冢树而去, "he untied his precious sword, hung it on the tree at Xu's grave and left". To his servant's objection he answered: 始吾心已许之,岂以死倍吾心哉, "I promised it in my heart; shall I betray my heart because he is dead?"
Our reading: Liu Yi keeps the same kind of promise. Moji is gone, the camp has turned, and the one thing he asks for is that his master's sword go on doing his master's work.
Go deeper
- Jian: The Chinese Straight Sword, ExplainedWhat a jian is, how China's double-edged sword went from bronze to steel, why it is the gentleman of weapons, and which jian Soul wins in Phantom Blade Zero.
- What Is Wuxia? Meaning, Pronunciation & Phantom Blade ZeroWuxia (武侠, wǔxiá) means “martial chivalry”: Chinese tales of wandering sword-heroes. Its meaning, pronunciation, 2,000-year history and place in Phantom Blade Zero.
- Phantom Blade Zero Side Quests: Every Wulin Tale and Mystery, and the Story Each One TellsAll 33 Tales and 11 Mysteries in Phantom Blade Zero: where each starts, its reward, what can be missed and when, and the Chinese poem or idiom behind its title.
Sources & further reading
- Gamersky: 全支线触发及完成方法, page 34 (英雄悲歌)
- Fextralife: Hero's Lament
- kungfupunk.com: Moji (English client text)
- 《史记》卷三十一 吴太伯世家 (Wikisource)
Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.