记忆之花 · 记忆标本
实验受害者的记忆之花
Experiment Victim's Memory Flower实验受害者的记忆之花Shíyàn Shòuhàizhě de Jìyì zhī Huā
校场里梦差实验室的三个声音:被装进人偶的村妇,弄丢了师父传剑的剑客,跪求一死的掌门。最后一段里,梦差亲口开腔:移魂散的配方还得再调。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
三段记忆,三个不同的人,同一个地方:正道大营的校场。荒行子的执行令,命所有正道弟子到这里施行龙体之术;梦差的实验室,也设在这里。系列简介点明了主题:“比痛苦更为酷烈的,是无休无止的痛苦。它伴着那移魂的幻术渗入意识,只要仍有一息尚存,剧痛、酷寒与神志昏聩,便会交织堆叠,肆虐不歇。”
按章节顺序:一个村妇发现自己被装进了“容器”,动弹不得(其一);一个剑客丢了身体,也丢了师父传下的剑,最后只剩一声声“杀”(其二);一个掌门把什么都许给梦差,连门下弟子也搭上,最后只求一死,梦差却说这是圣母娘娘的垂慈,又嘀咕移魂散的配方还得调(其三)。照本站的读法,这个顺序是沿着江湖往上爬的:平民、剑客、掌门。梦差自己的实验手札也是这么爬的,先用陆家村的村民,血肉不中用,再换“正道侠女”,意识和血脉“强上百倍”。
三瓣都在校场,要先打败七星剑阵·大师兄拿到校场大门钥匙才进得去;这一带的首领是廿一号·剑偶“玉璧”。三瓣都不会错过,不连任务,集齐生命上限加百分之七。
单看哪一瓣都看不出来的,是本站的一个读法:倒过来读,这三段就是囚命那张移魂法单子从里面经历一遍。第一步,用移魂散把魂识和躯壳分开:掌门正在被下药(其三)。第二步,把游离的魂识封进偶躯:村妇在容器里醒来(其一)。单子给成品的评语是“笨拙、痴呆、嗜杀”:剑客在喊“杀”(其二)。手札写的是方法,花里记的是代价。
逐章解读
第 1 章 / 共 3 章 · 其一剧透
有谁来……救救我?
Someone... Please, Save Me...
我是木偶……提线木偶……
原文
绝望的村妇:他们将我装进了……容器……
绝望的村妇:这里好小……我不能动……手脚……脑袋……全都,不听使唤……
绝望的村妇:我是木偶……提线木偶……不……不是……我不是……
绝望的村妇:呜呜呜呜……救救我……谁能救救我……救救我………
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
她说,他们把她装进了一个“容器”。这里好小,她动不了,手、脚、脑袋,全都不听使唤。她是木偶,提线木偶……不,不是,她不是。接着只剩哭声,一遍遍问:谁来救救她。
英文版我们只见到前三句,最后一句据中文复述。
意味着什么
“容器”是梦差自己的用词。他的手札把要造来承载圣母之力的那具身体叫作娘娘圣躯,而那一页,连同序里“陆家村愚民虽资质不足,但数量众多”那句话,就在这朵花几步之外。本站推测她就是陆家村人:手札第一百五十八日把陆家村的实验体一个个记作失败,陆家村村民的记忆之花里,也是同一批人进了木头身子。游戏没有给她名字。
这段记忆说出了别处都没说的一件事:人偶里的人是醒着的。囚命那张移魂法单子说成品“痴呆”,可这个女人清清楚楚知道自己在哪儿,也知道自己动不了。
她想到的比喻是提线木偶:悬丝在上,人在高处操弄,这是中国最古老的木偶戏形制之一(见中国木偶戏)。造这些人偶的那一派,英文版叫 Thread-Binding Sect,意思是“以线缚人”,正合她这个比喻;中文名“囚命”说得更狠:把一条命囚起来。
第 2 章 / 共 3 章 · 其二剧透
杀……杀!
Kill... Kill!
啊啊……我弄丢了……师父……传给我的剑……我弄丢了……
原文
癫狂的剑客:我记得……我有把剑……它还有个……好听的名字……响亮的名字……
癫狂的剑客:啊啊……我弄丢了……师父……传给我的剑……我弄丢了……
癫狂的剑客:……好冷……好疼……这不是我……不是我的身体……
癫狂的剑客:啊啊……啊哈哈哈……我绝不放过你们……我定要杀——
癫狂的剑客:呵呵呵呵杀!呵呵……哈哈……哈哈哈哈杀!杀!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
他记得自己有一把剑,剑还有个名字,好听的名字,响亮的名字。接着他哭喊:弄丢了,师父传给他的剑,他弄丢了。好冷,好疼,这不是他,不是他的身体。语气一转:他绝不放过他们,他一定要杀……记忆在一阵狂笑里结束,笑声里夹着一声又一声的“杀”。
英文版我们只见到前三句,后两句据中文复述。
意味着什么
简介里的三重折磨,“剧痛、酷寒与神志昏聩”,在这一个人身上全齐了:剑的名字想不起来,又冷又疼,连身体都不是自己的了。
他拿那把剑来量自己丢了多少。本站的读法:师父传给徒弟的剑,代表的是师承;剑丢了,他所属的那一脉也就断了。他连剑名都说不出来。他是谁,出自哪一派,师父是谁,游戏都没有交代。
他的结局,正是囚命那张移魂法单子给成品写的评语:“笨拙、痴呆、嗜杀”,只不过这一回是从里面听见的,最后只剩下杀意。玩家在校场一路打的就是这些东西。这一带的首领廿一号·剑偶“玉璧”,照本站的读法,是同一门手艺的成品:首领图鉴说它“犹存毕桃桃昔日容貌”,打败它掉落白山风雷剑。
真实的部分:中国最有名的名剑故事里,龙泉、太阿这一对剑,时候到了便离主人而去(《晋书》,见下文)。
第 3 章 / 共 3 章 · 其三剧透
求生?求死?
To Live? Or to Die?
唉……看来,移魂散的配方还需调整一番……
原文
祈求解脱的掌门:……梦差大人……求求您……放过我吧……放过我吧……
祈求解脱的掌门:您想要什么……江湖名声……荣华富贵……啊……还有……我门下的弟子……
祈求解脱的掌门:什么都行……我什么……都可以给您……
梦差的声音:你应当……感到喜悦,这是圣母娘娘的垂慈。
梦差的声音:你这般虫豸蝼蚁,竟能有幸为圣母降临之大业,做出这一丝微不足道的贡献。
祈求解脱的掌门:求您……求您……赐我一死……让我解脱……让我……解脱……
梦差的声音:唉……看来,移魂散的配方还需调整一番……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
掌门一遍遍哀求梦差大人饶了他。您要什么都行:江湖上的名声,荣华富贵,还有……他顿了一下,连门下的弟子也可以交出去。只要放过他,什么都给。
回答他的是梦差的声音:该高兴才是,这是圣母娘娘在垂怜你。像你这样的小虫子,能给圣母降临的大业添上一星半点的力气,是天大的福分。掌门不再求活,只求一死,好得个解脱。梦差却只叹了口气,像在自言自语:移魂散的方子,看来还得改一改。
英文版我们只见到掌门的三句,而且第一句(“Please... kill me... set me free!”)对应的是中文第六句,不是第一句“放过我吧”。本站照中文的顺序;英文为何不同,我们没能核实。梦差的几句话,英文版我们没有见到。
意味着什么
整组花里,只有这一段让做实验的人开了口。圣母娘娘的使者梦差冷荼,对掌门开出的价码一个字也不接;他把这份折磨叫作“垂慈”,那是神佛俯身怜悯众生的说法,又把一个人的痛苦当成剂量问题。他说的那张配方,就在同一座大营“白山派的覆灭之路”铃旁。
时间:梦差手札记的第一百五十八日到第三百五十七日之间。同一间屋里的零号人偶那一页,得意地写“正道侠女”的意识和血脉比愚民强上百倍。本站的推测:这位掌门,也是在同一轮搜罗“好材料”时落到他手里的。
他拿门下弟子来换自己,恰好和舍己那一瓣相反:那里是一个紫衣头领拿自己去换手下的白衣、蓝衣。梦差的更多面目,见冷荼的记忆之花。
真实的部分:“散”是中国真实的剂型;最有名的一味,华佗的麻沸散,也是让人失去知觉的(见下文)。
背后的真实历史
传说
离魂:陈玄祐《离魂记》
早在囚命之前,中国小说就想象过魂与身分离。唐人陈玄祐《离魂记》,故事系在天授三年。张镒常说要把小女儿倩娘许给外甥王宙,后来却许了别人。王宙悲恨登船远去,半夜,倩娘“徒行跣足而至”,两人连夜逃往蜀地,一住五年,生了两个儿子。回到衡州,王宙先进门请罪,张镒却说:“倩娘病在閨中數年,何其詭說也!”家人到船上一看,果然有个倩娘,还问“大人安否”;消息传回,闺中那个病倩娘起身更衣,“笑而不語,出與相迎,翕然而合為一体,其衣裳皆重”。
这是传奇小说,不是史实。本站的读法:这瓣花把《离魂记》翻了个面。唐人笔下,魂是自己走的,为情而走,回来时完完整整;校场里,魂是被一剂药逼出来的,封进木头里,再也回不去。其一里那个村妇,是一个永远走不到船边的倩娘。
传说
龙泉、太阿:剑有名,亦会离人
其二里的剑客只抓着一件事不放:他的剑有名字,“好听的名字……响亮的名字”,是师父传给他的。中国人眼里,有名之剑不只是兵器。最有名的一则见《晋书·张华传》(卷三十六):吴国未灭时,“斗牛之間常有紫氣”,吴平之后紫气反而更亮。张华请来通晓星象的雷焕,雷焕说那是“寶劍之精,上徹於天耳”。张华让他去做丰城令,雷焕掘开狱屋地基,四丈多深处得一石函,“中有雙劍,並刻題,一曰龍泉,一曰太阿”。他送一把给张华,自己留一把。有人问他,得了两把只送一把,就不怕瞒不过张公?雷焕说朝廷将乱,张公要受其祸,又说:“靈異之物,終當化去,不永為人服也。”
后来果然应验。张华被杀,“失劍所在”。雷焕死后,儿子佩剑过延平津,“劍忽於腰間躍出墮水”,派人下水去捞,剑没找到,只见“兩龍各長數丈,蟠縈有文章”。《晋书》当实事记,我们只当传说读。龙泉剑背后真实的锻造,见本站龙泉剑一文。本站的读法:剑客丢剑,正是这则老故事的结局,人已经不是原来的人,剑也就走了。
史实
麻沸散:叫“散”的药
“移魂散”的名字,起得像一张真方子。“散”是古代的一种剂型,就是把药研成粉。《神农本草经》序录说:“藥性有宜丸者,宜散者,宜水煮者,宜酒浸者,宜膏煎者”,丸、散、汤、酒、膏,各随药性。中国史上最有名的一味“散”,偏偏就是让人失去知觉的那一味。《后汉书·方术列传下》记华佗:“若疾發結於內,針藥所不能及者,乃令先以酒服麻沸散,旣醉無所覺,因刳破腹背,抽割積聚。”然后缝合,敷以神膏,“四五日創愈,一月之間皆平復”。
麻沸散的方子早已失传,华佗的医书也一本没有留下来。本站的读法:梦差的药,是把华佗的麻药反过来用。华佗让人暂时没了知觉,是为了把身体治好;梦差让魂离开身体,是为了把人拿去用。华佗的病人一个月便复原,其三却以梦差的一句话收尾:剂量不对,还得再调。
常见问题
Q01实验受害者的三瓣记忆之花在哪?
Q02校场怎么进?
Q03“求生?求死?”里说话的是谁?
Q04移魂散是什么?
Q05这组记忆之花会错过吗?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- th.gl database: Experiment Victim's Memory Flower (EN; series name and blurb)
- th.gl database: 实验受害者的记忆之花 (zh-CN; chapter titles on the map nodes)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text and locations)
- Gamersky, 实验受害者的记忆之花收集攻略 (3 pages)
- Gamersky, 全收集列表 page 7: Memory Flowers
- 3DM walkthrough, pages 503 to 510 (petal panels)
- Bilibili, 黑白反转曲: 正道大营 记忆之花 全收集 (subtitles, parts 15 to 17)
- Chen Xuanyou, The Soul That Left (离魂记)
- Book of Jin (晋书), ch. 36: biography of Zhang Hua
- Book of the Later Han (后汉书), ch. 82 part 2: Hua Tuo
- Shennong Bencao jing (神农本草经), preface: pills, powders, decoctions
- Wikipedia, Hua Tuo (on the lost Mafeisan formula)