Codex · Factions

The Four Axes

四凶斧Sì Xiōng Fǔ

Official nameContains story spoilers

Four sworn outlaw brothers whom the Mandate branded villains, led by the eldest, Peng Meng, the Axemaster. The "Four Axes" Case Files prove they were framed. Eleven years earlier they caught Sect Leader Ming trying to violate and kill a woman. His protégé Gu Lingran, a Qingfeng Sect disciple, befriended them, then lured them with a false message that he was to be executed in three days, so that they rode a hundred li through the night and arrived too tired to fight. In custody they were tortured; a clerk invented seven accounts of their crimes, the Fourth Axe lost eight teeth and still would not sign, and Gu killed three of the brothers. Peng Meng escaped, gave himself a crude Transcension with abandoned machines and became the Maskwalker Soul kills at the Outpost; his last letter swears revenge. Bring all eight papers to the Child of Insight in Pangzhen and the money Peng Meng left there is yours, with the Blood Oath Dagger (tale: Four Fierce Axes).

What the name means

CharacterPinyinMeaning
四sìfour
凶xiōngfierce; evil, ill-omened; a villain
斧fǔaxe
四凶斧Sì Xiōng Fǔ"the Four Fierce Axes": a name given by their enemies, echoing the Four Fiends of antiquity

The real culture behind it

The Mandate’s label is the oldest name for public enemies in Chinese. The Zuo Commentary (Duke Wen, year 18) tells how four clans each had a worthless son, whom "the people of the world called" Hundun, Qiongqi, Taowu and Taotie, until Shun, serving Yao, "banished the four fierce clans… and cast them out to the four frontiers to hold off the demons" (流四凶族,渾敦,窮奇,檮杌,饕餮,投諸四裔,以禦螭魅) (Wikisource). In the classic the names are the people’s verdict: each time, "the people of the world called him" by it.

Gu Lingran’s trap is textbook strategy, and the textbook is Sunzi. "Manoeuvring" warns that an army that marches day and night, "a hundred li to contend for advantage, will have its commanders captured: the strong arrive first, the weary fall behind, and one in ten gets there" (百里而爭利,則擒三軍將,勁者先,疲者後,其法十一而至) (Wikisource). Our reading: Gu turns the brothers’ loyalty into exactly that march, and the files turn the old name around: here the "fiends" ride to save a friend, and the righteous write the lies.

Sources & further reading

  1. th.gl, The "Four Axes" Case Files / “四凶斧”案卷 (book set)
  2. th.gl, “四凶斧”案卷 (Chinese client)
  3. th.gl, Bestiary (EN and zh-CN dossiers)
  4. 《春秋左氏传·文公十八年》 (Wikisource, 文公)
  5. 《孙子兵法·军争第七》 (Wikisource)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.