Memory Flowers · Specimen
Memory Flower: On Perfect Transcension
有关“龙体之术”的记忆之花Yǒuguān “Lóngtǐ zhī Shù” de Jìyì zhī Huā
Four petals from the Mandate's forest front after two Pillars of Kunlun fall: Perfect Transcension announced, a refuser seized, a sister turned on, a sect at sword point.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story this memory tells
Four petals, four sets of speakers, one piece of news. The flower's description names the cause. The Pillars of Kunlun (昆仑三杰) were famous only yesterday, but now Huangxing (荒行子) alone leads the Mandate at the camp, and he "has taken up a blade called Perfect Transcension", splitting a Mandate that was already cracked.
Read in chapter order, the petals follow that blade from the day it is announced to the day it is drawn. At the forest ambush two disciples read a handwritten order. A senior sister learns why no help has come in half a month: Yuyin and Moji are gone; she sneers at the commander the Nine Heavenly Thrones picked. Her companion reads on, finds that Huangxing holds the north-east camp and that Perfect Transcension is to be put into practice, and calls it splendid (I). At the front line a stern disciple stops a man in the uniform of the Mandate's headquarters. He swears he fears no Maskwalker but will never take the art and sink to their level; the stern disciple calls him a coward and has him seized (II). A senior sister tells her junior, Xiaozhen, that the art has made her more violent by the day. Xiaozhen calls her a good-for-nothing who dares not take it; what follows is the senior's cry and her coughing, and her last words in the scene are that something is wrong with the art and it must be reported to the camp (III). In petal IV, found in a cellar, a Baishan disciple argues that the sect must change or die and that the art carries no risk. Another disciple of the school cuts her off, swears the cause may perish but must not be shamed, and vows to purge the school; the first calls her a hypocrite and answers with her own blade (IV).
This all happens in the year before the game. A year ago the joint operation with the Order in this forest went wrong: Yuyin vanished, and the Library's Huangxing's Betrayal papers show what followed. Huangxing's edict declared Yuyin dead and Moji a coward, and announced that he had "found the art of Perfect Transcension"; a second order made it compulsory for every disciple, on pain of beheading (Orders for Mandatory Perfect Transcension). The game later shows he was working with Zuo Shang. He is fought at the Lady's Shrine on the Mountain of Imprisonment.
All four petals give +7% maximum HP; th.gl's game data ties the flower to the Pillars of Kunlun quest line. Petal III needs a shield from the next region, so it is the one players come back for.
What no single petal says: the art splits every pair it reaches, and each side's charge against the other comes down to one of the title's two names. To those who take it or stand with it, refusal is want of nerve: in II the stern disciple calls it 贪生怕死, "clinging to life, fearing death"; in III Xiaozhen calls her senior a good-for-nothing who "dares not" take the art. To those who refuse, taking it is corruption: in II the man from the camp calls it 同流合污, "wallowing in the same filth" as the Maskwalkers; in IV the upright Baishan disciple says those who argue for it have disgraced the school. And the game puts the proof before the claim. In III the disciple who took the art is labelled "gradually going mad", and her senior cries out right after her words; in IV a disciple swears it carries "no danger of losing control" and is cut off mid-sentence. The one person who sees the danger plainly wants to report it to the camp in the north-east, the very camp that ordered the art. Petal IV lies in a cellar beside a heap of corpses, and no one in this flower gets the last word.
The chapters
Chapter 1 of 4 · ISpoiler
The Handwritten Order
手谕
原来是昆仑三杰已损其二
Two of the Pillars of Kunlun are gone.
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Indignant Mandate Disciple: "Heh... heh... this decree..."
Indignant Mandate Disciple: "No wonder we've been bleeding out here for half a month, with no reinforcements in sight..."
Indignant Mandate Disciple: "So that's it... Two of the Pillars of Kunlun are gone. Yuyin and Moji were both driven from the battlefield..."
Indignant Mandate Disciple: "Heh. So much for the Commander-in-Chief of the Eastern Wulin, hand-picked by the Nine Heavenly Thrones. Nothing special after all!"
Composed Mandate Disciple: "Senior Sister, calm yourself. Read the rest first!"
Composed Mandate Disciple: "Lord Huangxing now holds the main camp in the northeast..."
Composed Mandate Disciple: "Ha, splendid, splendid! If this Perfect Transcension is really put into practice, it will get us out of this desperate fix!"
Original Chinese
愤懑的正道弟子:呵……呵呵……这手谕……
愤懑的正道弟子:难怪我等在此设伏半月,死伤枕藉,未见寸援……
愤懑的正道弟子:原来是昆仑三杰已损其二,玉音子、墨玑子两位大人皆败退于战场……
愤懑的正道弟子:呵呵,什么凌云九座钦点的东武林总指挥,看来也不过如此!
镇定的正道弟子:师姐,稍安勿躁,且看后文!
镇定的正道弟子:如今荒行子大人坐镇东北方的本部大营……
镇定的正道弟子:哈,妙极,妙极!若这龙体之术当真推行,便可解我等燃眉之急啊!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P5; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
A Mandate disciple laughs bitterly over a handwritten order. No wonder, she says: they have lain in ambush here for half a month, the dead and wounded piling up, and not a single man has come to help. Now she knows why. Two of the three Pillars of Kunlun are lost; the lords Yuyin and Moji have both been driven from the field. She sneers at the title that went with the command: so much for the Commander-in-Chief of the Eastern Wulin, hand-picked by the Nine Heavenly Thrones. Nothing special after all.
A second disciple, calmer, calls her Senior Sister, tells her to hold her temper and read the rest, and reads on: Lord Huangxing now holds the main camp in the north-east. At that the calm disciple is delighted. Splendid, splendid! If this Perfect Transcension is really put into practice, it will get them out of their desperate fix.
What it means
This is how the front line learns that its leadership has collapsed: from a piece of paper, after the fact. The paper carries two pieces of news, and the two readers take them in opposite ways. The first half explains the silence: two Pillars gone. The second half offers the remedy: Huangxing holds the camp, and Perfect Transcension is coming. The angry senior sister reads the end of the old command; her calm companion reads the start of the new one and calls it splendid.
The Library has a paper that carries both halves. Huangxing's Edict (荒行子手谕, the same word 手谕) lies on a corpse a short way back, at the tunnel to the Outlaw Trap bell: Yuyin "has fallen in battle", Moji "fled the fighting out of cowardice", Huangxing "has now found the art of Perfect Transcension" and will lead the camp's disciples himself. Our reading: this is the order the two are reading. The game later shows it was a lie. Moji's notes say Yuyin left in a hurry and sent word through Zuo Shang (Moji's Notes II), and the story reveals that Huangxing and Zuo Shang had plotted her death. "Half a month without reinforcements" echoes Moji's Notes I: the Mandate's reinforcements had not arrived, and no word had come.
The sneer has a target. The Mandate Decree, sealed by the Nine Heavenly Thrones (凌云九座), appointed Yuyin "Commander-in-Chief of the Eastern Wulin" (东武林总指挥), word for word the title the disciple mocks. Our reading: she is jeering at the commander she now believes beaten, and at the council that chose her. What her companion welcomes is what the rest of this flower takes apart: Perfect Transcension sets a junior against her senior (III) and a sect against itself (IV).
A 手谕 is an order written in the superior's own hand, not a clerk's copy. This one places Huangxing's camp "in the north-east", the direction three of this flower's four petals point to.
Named here昆仑派 Kunlun Sect荒行子 Huangxing玉音子 Yuyin墨玑子 Moji凌云九座 Nine Heavenly Thrones of the Mandate龙体之术 Perfect Transcension正道大营 Mandate Encampment
Chapter 2 of 4 · II
Corruption Or Cowardice?
同流合污还是贪生怕死?
岂有进行那什么龙体改造,与怪面同流合污的道理!
But undergo that Perfect Transcension and sink into the same corruption as the Maskwalkers? Never!
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Stern Mandate Disciple: "This is our first line of defense against the Maskwalkers. Beyond this point, they hold the ground."
Stern Mandate Disciple: "You came from the northeastern woods, dressed like a disciple from the Mandate's main headquarters. You're from their base camp, aren't you?"
Stern Mandate Disciple: "Or are you fleeing the battle... too afraid to face them?"
Furtive Mandate Disciple: "You! Don't you dare slander me! It's only a few Maskwalkers! As if yours truly would be afraid of them!"
Furtive Mandate Disciple: "A real man finds no joy in living and no fear in dying! But undergo that Perfect Transcension and sink into the same corruption as the Maskwalkers? Never!"
Stern Mandate Disciple: "Hmph. By your own account, you're nothing but a coward clinging to life! Brothers, seize him!"
Original Chinese
严厉的正道弟子:此处乃我部伏击怪面之前线,再往前去,可就是怪面作乱之地了。
严厉的正道弟子:你自树林东北方而来,又身着我正道联盟本部弟子之服饰,应是自正道大营来的弟子罢!
严厉的正道弟子:莫不是畏敌怯战,正欲临阵脱逃!
行事鬼祟的正道弟子:你!你少在这里含血喷人!几个怪面而已!小爷我岂怕它们!
行事鬼祟的正道弟子:大丈夫生亦何欢,死亦何惧!岂有进行那什么龙体改造,与怪面同流合污的道理!
严厉的正道弟子:哼,如此说来,还不是贪生怕死之辈!诸位弟兄,将他拿下!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P6; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
A stern Mandate disciple speaks to a newcomer at the front. This is their ambush line against the Maskwalkers; go any further and you are where the Maskwalkers run riot. The man standing there came from the north-east of the woods and wears the uniform of a disciple of the Mandate's headquarters, so he must come from the base camp. Then the charge: he must be afraid of the enemy and deserting in the face of it!
The newcomer flares up. Slander! It is only a few Maskwalkers; as if he were afraid of them! A real man finds no joy in living and no fear in dying. But to undergo that Perfect Transcension and sink into the same filth as the Maskwalkers? Never.
The stern disciple takes that as a confession: by his own account he is a coward clinging to life. "Brothers, seize him!"
What it means
The title's two charges belong to the two speakers. 同流合污, "to wallow in the same filth", is the newcomer's word for Perfect Transcension: take it and you become what you are fighting. 贪生怕死, "to cling to life and fear death", is the stern disciple's word for refusing it. The newcomer says he does not fear the Maskwalkers; what he will not do is take the camp's art. The front line hears that as cowardice and arrests him. What happens to him once seized, the petal does not say.
Our reading: he has walked out on the order Huangxing posted in the camp. Orders for Mandatory Perfect Transcension sends every disciple to the training grounds and promises beheading to anyone who refuses. A man from the north-east camp, in headquarters dress, refusing the art in so many words, has the shape of someone who left rather than report. He would not be the only one: three of Moji's disciples break out of the camp in Transcension Defyers, and their declaration says whoever opposed Huangxing was "falsely branded a traitor". The stern disciple at the front has already learned the camp's logic: whoever says no is a coward. In petal III the same charge, that refusing the art means lacking the nerve, comes from a woman who took it, aimed at the senior who did not.
The petal also draws the map. On the in-game panel 树林东北方 (the north-east of the woods), 正道联盟本部 (the Mandate's headquarters) and 正道大营 (the Mandate Encampment) are highlighted as glossary terms: the forest front faces the Maskwalkers' ground, and the camp lies north-east beyond the trees. That camp is where Huangxing now rules, and where Bai Chilian's notes say the Mandate carried off the back of the broken pipa.
临阵脱逃 is desertion in the face of the enemy, and the stern disciple puts it as a charge: the 莫不是…… ("can it be that…") ends on an exclamation mark, not a question mark. The newcomer answers with a swaggering couplet, 大丈夫生亦何欢,死亦何惧, "a real man finds no joy in life, no fear in death", meant to prove his courage; it only tells his captor that he would rather risk death than the art.
Named here怪面 Maskwalkers龙体之术 Perfect Transcension正道大营 Mandate Encampment荒行子 Huangxing
Chapter 3 of 4 · IIISpoiler
A Newfound Power
崭新的力量
你就是在羡慕这力量罢了!
You're just jealous of my power!
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Concerned Mandate Disciple: "Junior Sister, can't you see it? Ever since undergoing Perfect Transcension, you've turned more violent by the day!"
Deranged Mandate Disciple: "Silence! You're just jealous of my power!"
Deranged Mandate Disciple: "A coward like you, too afraid to undergo Perfect Transcension, isn't worthy of being my Senior Sister!"
Concerned Mandate Disciple: "Ah... cough, cough... Xiaozhen... Junior Sister..."
Concerned Mandate Disciple: "Cough... I knew it... Perfect Transcension... something is wrong with it..."
Concerned Mandate Disciple: "Must... report it... to the northeast... the Mandate's base camp..."
Original Chinese
关切的正道弟子:师妹,你可有丝毫自知!自你进行龙体之术以后,你的性情便愈加暴烈急躁!
逐渐疯狂的正道弟子:住嘴!你就是在羡慕这力量罢了!
逐渐疯狂的正道弟子:像你这种不敢施行龙体之术的无能之辈,根本不配做我的师姐!
关切的正道弟子:啊……咳咳……小珍……师妹……
关切的正道弟子:咳……果然……龙体之术……有蹊跷……
关切的正道弟子:必……上报……东北方……正道大营……
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P18; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
A senior sister confronts her junior: does she have any idea what she has become? Ever since she underwent Perfect Transcension her temper has grown more violent and impatient. The junior screams at her to shut up: she is only jealous of this power. A coward like her, too afraid to undergo Perfect Transcension, is not fit to be her senior sister.
The next sounds are the senior's: a cry, then a fit of coughing. The text shows no blow, but it is right after Xiaozhen's words that she cries out. Gasping, she says her junior's name, Xiaozhen, junior sister. Between coughs she gets out what she now knows: she was right, there is something wrong with Perfect Transcension. Her last words in the scene are an errand she means to keep: it must be reported, to the north-east, to the Mandate's base camp.
What it means
Here Perfect Transcension is still a choice: one sister has taken it and the other has not. The one who took it rounds on the one who refused, and the refuser at once cries out and coughs. The text shows no blow; our reading is that Xiaozhen struck her. Both speakers are women of the Mandate, a 师姐 (senior sister) and a 师妹 (junior sister), and the senior, coughing, gives the junior a name, Xiaozhen (小珍: the familiar "little" 小 before 珍, "treasure"). The Chinese label for her is "the gradually maddening disciple" (逐渐疯狂); the English "Deranged" flattens the slowness that is the point. The text does not say whether the senior dies; it ends on her broken sentence.
The cruelest line is the last. The senior has seen the proof and means to report it "to the north-east, to the Mandate's base camp": the camp of petal I, where Huangxing commands the art and has ordered it on every disciple (Orders for Mandatory Perfect Transcension). Our reading: she would be reporting the danger to the man who is spreading it.
The official line on the art is in the torn page of Huangxing's manual: it "focuses on enhancing strength while preserving clarity of mind". This petal is the evidence against it, and the Library has more. A Page from a Healer's Journal records that Sister Wen of the Baishan Sect, always gentle, "changed completely" after Perfect Transcension. A Seven Stars disciple later says it only makes you lose yourself more slowly (Memory Flower of the Seven Stars).
It is the only petal in these Crimson Forest flowers that needs backtracking. It grows on the far side of a crossbow trap in the Thieves' Camp dungeon, and the shield that gets you through belonged to Zhuo Bi, a gatekeeper who also took Transcension when ordered.
Named here杀气改造 Transcension龙体之术 Perfect Transcension正道大营 Mandate Encampment拙壁 Zhuo Bi
Chapter 4 of 4 · IVSpoiler
The Means to Resist
抗争之法
宁为道消,不为道辱!
Better our cause perish with honor than survive in disgrace!
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Indignant Baishan Disciple: "The Maskwalkers run rampant. The Wulin stands at the brink! If the Baishan Sect does not seek strength, we are doomed!"
Indignant Baishan Disciple: "And Perfect Transcension isn't some forbidden art. There's no danger of losing control—"
Upright Baishan Disciple: "So be it! Better our cause perish with honor than survive in disgrace!"
Upright Baishan Disciple: "You have disgraced our sect and thrown the Wulin into chaos. Today I will purge you from our school in our master's name!"
Indignant Baishan Disciple: "Hmph! You point your sword at your own sisters and talk of what we owe our master? Hypocrite! Take my blade!"
Original Chinese
愤慨的白山派弟子:如今怪面横行,武林将倾!若不求变图强,岂非是要白山派覆灭于宵小之手!
愤慨的白山派弟子:何况,龙体之术绝非邪法,断无走火入魔之忧——
刚正的白山派弟子:好!宁为道消,不为道辱!
刚正的白山派弟子:你们辱没师门,祸乱武林,今日我便代师父清理门户!
愤慨的白山派弟子:哼!剑指同门师姐妹,口称师恩,实则虚伪!看剑!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P7; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
A Baishan disciple argues hotly: the Maskwalkers run rampant and the Wulin is about to fall; if the Baishan Sect does not change and grow strong, it will be wiped out by petty villains. And besides, Perfect Transcension is no evil art; there is no danger of losing control. She has not finished the sentence when a second disciple cuts in: "Good! Better our cause perish than be disgraced!"
The upright disciple turns the vow into a sentence. They have disgraced their school and thrown the Wulin into chaos; today she will purge them from the sect on their master's behalf. The first disciple answers with contempt: she points her sword at her own sisters of the school and talks of what they owe their master. Hypocrite! "Take my blade!" On that challenge the memory ends.
What it means
The argument is cut off mid-word, at the exact claim petal III has already disproved: "no danger of losing control" (走火入魔, the Daoist cultivator's term for derangement from faulty practice). The second speaker's "Good!" is not agreement; it is the word with which she accepts a fight. Her vow, 宁为道消,不为道辱, says the cause may perish but must not be shamed, and her next line names the act: 清理门户, "to clean out the gate", the phrase for a school purging its own renegades, in wuxia fiction often by killing them, done 代师父, "on the master's behalf". Her "you" is plural (你们): every sister who took the art, or argues for it, is condemned. The answer turns the charge round: 剑指同门师姐妹, "you point your sword at your own sisters of the school".
Those words echo the description of Fellow Disciples, the flower that shares this forest: the path of righteousness may demand that you "turn your sword against former fellow disciples" (剑指昔日同门). There a Mandate disciple ends by swearing to kill his own Transcended senior brother; here a sect turns on its own sisters over the art itself.
The petal lies on the floor of a cellar heaped with corpses. The memory stops as the swords come out and does not say who won. Our reading: the pile is how this quarrel ended, for one side or both.
The same cellar holds the page The Baishan Sect: a great sect of several centuries, broken when Dugu Linghe used Transcension to slaughter it at a succession ceremony; its new leader Bi Taotao led the survivors to join the Pillars of Kunlun. The Baishan dilemma is literal: they were destroyed by Transcension once, and now must decide whether to take it. The bestiary answers: Baishan women fight Soul as Perfect Transcensions, and the Thread-Binding Sect's list of test subjects includes "Baishan, Bi Taotao".
On the bridge near the Thieves' Camp, two living Baishan disciples, Lanlan (against Perfect Transcension) and Ju (for it), carry the same quarrel; they start the side quest Secrets of the Baishan Sect (白山秘闻).
Named here杀气改造 Transcension龙体之术 Perfect Transcension白山派 Baishan Sect昆仑派 Kunlun Sect
The real history behind it
History
A drug that made the weak strong and the strong violent (五石散)
Petal III describes a power that is taken willingly, makes its users stronger, changes their temper and makes refusers look like cowards. China has a famous historical case. In a 1927 lecture in Guangzhou, Wei–Jin Style and the Relation of Writing to Drugs and Wine (魏晋风度及文章与药及酒之关系, collected in Eryi ji), Lu Xun described Five Minerals Powder (五石散), a mix of stalactite, sulphur, white and purple quartz and red clay that the third-century statesman He Yan made fashionable. "From the books it looks like a very good drug: whoever takes it can turn weak into strong" (人吃了能转弱为强). Taking it marked you as someone who mattered; Lu Xun compares it to opium at the end of the Qing.
The price was the body and the mind. Lu Xun quotes the warnings that a careless dose kills or drives a man mad, and concludes: "Many people of the Jin had foul tempers, arrogant, manic, violent as fire, probably because of the drug. If a fly bothered one of them, he would draw his sword and chase it." That is the Deranged Mandate Disciple's arc in one sentence. The parallel is ours; the game does not mention the powder.
History
Better shattered jade than a whole tile (宁为玉碎,不为瓦全)
The Upright Baishan Disciple's vow, 宁为道消,不为道辱, "better our cause perish than be disgraced", is built on one of the best-known Chinese sayings, "better to be shattered jade than an intact tile". Its source is a story about exactly the choice in these petals: change sides and live, or refuse and die. The Book of Northern Qi (北齐书, chapter 41, biography of Yuan Jing'an) records that in the Tianbao era (550s) the new Gao dynasty was killing the close kin of the old Yuan imperial house. Distant Yuan relatives like Yuan Jing'an proposed asking to take the ruling surname Gao. His cousin Yuan Jinghao refused: "How can we abandon our own clan to chase another's name? A real man would rather be shattered jade than an intact tile!" (大丈夫宁可玉碎,不能瓦全)
Yuan Jing'an reported the remark to the emperor. Jinghao was arrested and executed, his family exiled; Jing'an alone was granted the surname Gao. The saying survived because the man who said it lost. Our reading: petal IV restages that scene and pushes it further. One Baishan disciple argues for survival by becoming something else; the other speaks Jinghao's line, then draws her sword to purge the school, and the flower lies among the dead. Jinghao died for refusing; the upright disciple is ready to kill for it.
Frequently asked
Q01Where are all four On Perfect Transcension petals?
Q02What is Perfect Transcension (龙体之术)?
Q03Who sent the handwritten order in petal I?
Q04What happens to the man stopped at the front line in petal II?
Q05Who is Xiaozhen?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- Bilibili 黑白反转曲, 【影之刃零】血色森林 记忆之花 全收集 (complete voiced subtitles, parts 5 to 7 and 18)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text and locations)
- th.gl Phantom Blade Zero database, Memory Flower: On Perfect Transcension (EN)
- th.gl Phantom Blade Zero database, 有关“龙体之术”的记忆之花 (zh-CN)
- BWIKI 影之刃WIKI, 有关“龙体之术”的记忆之花 (series description)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, page 118 (petal I)
- 3DM, page 131 (petal II)
- 3DM, page 259 (petal III, second visit to the forest)
- 3DM, page 139 (petal IV)
- Gamersky, 龙体之术的记忆之花获取攻略
- Steam Community, Phantom Blade Zero Complete Collection Guide
- Lu Xun, 魏晉風度及文章與藥及酒之關係 (1927)
- Book of Northern Qi (北齊書), ch. 41: biography of Yuan Jing'an
